1 00:00:45,086 --> 00:00:49,424 ΝΤΟΥΝΑ! 2 00:01:07,650 --> 00:01:09,527 Αχ, είσαι τόσο βαρύς! 3 00:01:16,785 --> 00:01:18,661 Μουά! 4 00:01:39,099 --> 00:01:40,892 -Κόλαση εκεί. -Γειά σου. 5 00:01:40,975 --> 00:01:42,519 Είναι όλες τόσο όμορφες. 6 00:01:42,602 --> 00:01:44,646 Παρακαλώ ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. 7 00:01:49,275 --> 00:01:50,151 Αυτό είναι όμορφο. 8 00:01:50,235 --> 00:01:51,152 -Είναι; -Μμ-χμμ. 9 00:01:51,236 --> 00:01:53,154 -Έχουμε ένα ταιριαστό για άνδρες. -Εσύ; 10 00:01:53,655 --> 00:01:54,864 Ορίστε. 11 00:01:54,948 --> 00:01:55,907 Δίνω μιά προσπάθεια. 12 00:01:56,950 --> 00:01:58,159 Ταιριάζει; 13 00:01:59,244 --> 00:02:00,703 Τι πιστεύεις; 14 00:02:00,787 --> 00:02:02,580 -Ωχ! -Ωχ! Είναι ωραίο. 15 00:02:02,664 --> 00:02:03,998 Είναι πραγματικά ωραίο. 16 00:02:04,082 --> 00:02:06,292 -Θέλεις να τα πάρεις; -Εντάξει, ας τα πάρουμε. 17 00:02:53,214 --> 00:02:55,175 ΜΑΜΑ 18 00:03:07,478 --> 00:03:08,688 Ουου! 19 00:03:09,189 --> 00:03:10,106 Ουου! 20 00:03:10,690 --> 00:03:11,774 ΜΑΜΑ 21 00:03:11,858 --> 00:03:13,484 Ωχ… 22 00:03:43,806 --> 00:03:44,807 Εντάξει. 23 00:03:45,683 --> 00:03:46,851 Λοιπόν, 24 00:03:46,935 --> 00:03:50,104 τότε μάλλον πρέπει να το κάνεις τι λέει ο γιατρός. Δεν νομίζεις; 25 00:03:50,188 --> 00:03:52,565 Λοιπόν, άκου, μαμά. Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση πολύ σύντομα. 26 00:03:52,649 --> 00:03:54,651 Μόλις το κάνουμε, μπορούν να της προγραμματίσουν την επέμβαση. 27 00:03:55,568 --> 00:03:56,402 Εντάξει τότε. 28 00:04:02,200 --> 00:04:04,494 ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΙΝΣΟΝΓΚ ΤΜΗΜΑ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ 29 00:04:07,163 --> 00:04:09,332 ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ 30 00:04:09,415 --> 00:04:11,876 Εντάξει, το έστειλα. 31 00:04:12,961 --> 00:04:14,128 Ω, ξέρεις, 32 00:04:14,879 --> 00:04:17,423 θα είναι ντροπιαστικό αν δεν έρθει κανείς. 33 00:04:18,591 --> 00:04:20,218 Λοιπόν, τότε δεν είναι γραφτό να είναι. 34 00:04:23,221 --> 00:04:27,267 -Στο πεπρωμένο της! Γου-χου! -Στο πεπρωμένο! Εβίβα! 35 00:04:41,489 --> 00:04:45,368 Πήγα λοιπόν στη μάντισσα μου, και είπε σήμερα θα είμαι τυχερός ερωτευμένος. 36 00:04:45,451 --> 00:04:46,494 -Σοβαρά; Φοβερός! -Ναι. 37 00:04:46,577 --> 00:04:48,579 -Μπορώ να κάνω παρέα μαζί σου; -Φυσικά. 38 00:04:48,663 --> 00:04:49,664 Ναί! 39 00:04:50,957 --> 00:04:53,167 Μπορείς να έρθεις τώρα να με πάρεις; 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,128 Είμαι πολύ μεθυσμένος για να περπατήσω. 41 00:04:57,672 --> 00:05:00,508 Α, χμ... γεια, εγώ... Πρέπει να αναπηδήσω, φίλε. 42 00:05:00,591 --> 00:05:01,426 Ε; 43 00:05:01,509 --> 00:05:02,927 Απλώς, πρέπει να φύγω αμέσως. 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,220 -Γεια, που πας; -Ε; 45 00:05:04,304 --> 00:05:05,138 -Λυπάμαι. -Μην πας. 46 00:05:05,221 --> 00:05:07,056 -Άσε με να φύγω. -Νόμιζα ότι θα κάναμε παρέα! 47 00:05:07,140 --> 00:05:08,766 Κοίτα, κοίτα… Χαλαρώστε. θα επιστρέψω. 48 00:05:08,850 --> 00:05:10,310 -Γεια! -Τα λέμε αργότερα! 49 00:05:10,393 --> 00:05:13,604 Άχρηστοι τρανταχτοί, όλοι αυτοί. Pssh. 50 00:05:15,148 --> 00:05:16,482 Ουφ! 51 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Κάποιος είναι εδώ. 52 00:05:21,571 --> 00:05:22,697 Ω! 53 00:05:22,780 --> 00:05:24,991 Κοίτα, ήρθε κάποιος. Κοιτάξτε εκεί. Στέκεται. 54 00:05:25,950 --> 00:05:27,076 Ω… 55 00:05:27,160 --> 00:05:28,786 Τι στο διάολο; Είχε δίκιο. 56 00:05:31,122 --> 00:05:32,040 Γεια σου. 57 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 Ξύπνα, Ι-Ρα. Γεια σου. Ερχομαι. Ξύπνα. 58 00:05:34,542 --> 00:05:36,002 Ξύπνα. Ξύπνα. 59 00:05:39,672 --> 00:05:40,840 Ε; 60 00:05:55,772 --> 00:05:59,650 -Εντάξει, είμαστε σπίτι! -Αφήστε τα αυτιά μου. 61 00:05:59,734 --> 00:06:02,528 Τα καταφέραμε! 62 00:06:03,821 --> 00:06:04,655 Είμαι κουρασμένος. 63 00:06:06,532 --> 00:06:09,118 Γεια σου. Όχι περιμένετε! Αχ. 64 00:06:21,422 --> 00:06:23,383 Όταν με κοιτάς έτσι, 65 00:06:23,466 --> 00:06:24,967 με κάνει να θέλω να ξεχωρίσω. 66 00:06:39,649 --> 00:06:41,484 Ουφ, γεια! 67 00:06:41,567 --> 00:06:44,445 Γιατί προχώρησες τόσο γρήγορα; Με απέφυγες γιατί δεν ξέρεις να φιλάς; 68 00:06:44,529 --> 00:06:47,990 -Επειδή είσαι μεθυσμένος. -Λοιπόν, χάρη σε σένα, όχι πια! 69 00:06:48,658 --> 00:06:51,119 -Λοιπόν, είσαι σίγουρος; -Ναι, εντελώς. 70 00:06:52,286 --> 00:06:53,162 Χμμ; 71 00:06:58,793 --> 00:06:59,836 Κι εμένα μου αρέσεις, Ι-ρα. 72 00:07:01,170 --> 00:07:03,047 Βλέπω; Δεν είμαι ο μόνος ανίδεος εδώ. 73 00:07:07,677 --> 00:07:08,719 Εκπληκτική επιτυχία. 74 00:07:10,847 --> 00:07:11,973 Τι τώρα; 75 00:07:12,682 --> 00:07:14,475 Είναι πολύ ζεστός. 76 00:07:47,091 --> 00:07:50,928 -Ξέρεις πόσο χαριτωμένος είσαι; -Ναι, είσαι πολύ χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 77 00:07:51,012 --> 00:07:56,184 -Το πρόσωπό του είναι στριμωγμένο σαν τόφου, έτσι δεν είναι; -Tofu, tofu, Won-taeky, tofu! 78 00:07:56,267 --> 00:07:57,477 - Βρωμερό τόφου! -Το ξέρω. 79 00:07:57,560 --> 00:08:00,354 -Λατρεύω και το σακάκι του. -Μοιάζει με βρωμερό τόφου! 80 00:08:00,438 --> 00:08:03,149 -Είναι Yun-taek, εντάξει; -Μοιάζεις με βρωμερό τόφου. 81 00:08:03,232 --> 00:08:04,609 -Taeky, Won-taeky! -Κερδισμένος-ταεκί! 82 00:08:04,692 --> 00:08:05,860 -Πάμε άλλο! -Καλά. 83 00:08:05,943 --> 00:08:08,237 Η φίλη σου I-ra, πώς και δεν είναι εδώ; 84 00:08:08,321 --> 00:08:10,448 -Τοστ! -Ας πιούμε σε μας, εντάξει; 85 00:08:10,531 --> 00:08:13,034 -Εντάξει! Εβίβα! -Εβίβα! 86 00:08:13,117 --> 00:08:14,994 -Μμμ! -Μμμ! 87 00:08:15,077 --> 00:08:17,246 Πίνεις σαν τέτοια καρφίτσα! 88 00:08:17,330 --> 00:08:19,874 -Περίμενε, τι είναι αυτό; Είναι ένα λακκάκι, σωστά; - Ήταν πολύ καλό. 89 00:08:19,957 --> 00:08:21,876 -Έχει μέχρι και λακκάκια! -Αχ! 90 00:08:21,959 --> 00:08:23,586 -Τόσο χαριτωμένο! -Τα λακκάκια σου είναι τόσο χαριτωμένα! 91 00:08:23,669 --> 00:08:25,963 -Είσαι πολύ καλά ντυμένος σήμερα. -Δεν μπορώ καν να το πιστέψω! 92 00:08:26,047 --> 00:08:28,424 -Ας το κάνουμε σωστά. -Ω! 93 00:08:28,508 --> 00:08:31,177 -Το βρωμερό τόφου μας ξεγυμνώνει! -Θα χύσω αυτή τη φορά. 94 00:08:31,260 --> 00:08:33,763 -Αχ! - Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. Ναι! 95 00:08:33,846 --> 00:08:35,806 -Ναι! Πάμε! -Καλά! 96 00:11:08,709 --> 00:11:10,127 Ουου! 97 00:11:10,961 --> 00:11:11,879 Ουου! 98 00:11:20,096 --> 00:11:22,223 -Ναι! -Ου! 99 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 Είναι τόσο ωραίο. 100 00:11:36,028 --> 00:11:38,781 Το γούστο σου στα πράγματα είναι πολύ προβλέψιμο. Το ξέρεις αυτό; 101 00:11:40,449 --> 00:11:41,575 Ξέρω ότι είναι. 102 00:11:42,535 --> 00:11:44,537 Πάντα ήμουν έτσι. 103 00:11:45,913 --> 00:11:47,540 Μου αρέσουν τα συνηθισμένα πράγματα. 104 00:11:48,040 --> 00:11:49,792 Λοιπόν, δεν είσαι συνηθισμένος. 105 00:11:49,875 --> 00:11:50,751 Χμμ. 106 00:12:06,475 --> 00:12:08,436 Εύχεσαι ποτέ θα μπορούσατε να επιστρέψετε; 107 00:12:10,479 --> 00:12:12,231 -Χμμ; -Ήσουν τραγουδιστής, χμ; 108 00:12:13,649 --> 00:12:16,318 Είμαι σίγουρος ότι σου λείπει γιατί ήταν η ζωή σου εκείνη την εποχή. 109 00:12:17,111 --> 00:12:18,446 Γεννήθηκες για να παίζεις, νομίζω. 110 00:12:23,451 --> 00:12:24,493 Θα το επιτρέψατε; 111 00:12:26,287 --> 00:12:29,623 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Εάν θέλετε να εκτελέσετε, θα πρέπει. 112 00:12:31,709 --> 00:12:33,461 Θα ήθελα πολύ να σε δω να τραγουδάς, ξέρεις; 113 00:12:35,921 --> 00:12:37,673 Θα σε υποστήριζα ότι και να γίνει. 114 00:12:50,436 --> 00:12:52,480 Ξεχνώ μερικές φορές πόσο αφελής είσαι. 115 00:12:58,486 --> 00:13:00,404 Κι αν πουν ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί; 116 00:13:01,322 --> 00:13:02,323 Τότε τι; 117 00:13:04,617 --> 00:13:05,451 Ε… 118 00:13:13,209 --> 00:13:14,293 Γεια; 119 00:13:14,376 --> 00:13:16,003 Η φωνή σου ακούγεται ξυστική. 120 00:13:17,296 --> 00:13:18,672 Νιώθεις καλά; 121 00:13:19,215 --> 00:13:20,508 Είμαι εντάξει. 122 00:13:22,718 --> 00:13:24,637 Μόλις έφτασα εδώ, 123 00:13:24,720 --> 00:13:25,930 και μου λείπεις ήδη. 124 00:13:28,140 --> 00:13:29,225 Το ίδιο και εγώ. 125 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Έβρεχε καθόλου εκεί; 126 00:13:37,817 --> 00:13:38,734 Όχι. 127 00:13:39,443 --> 00:13:41,070 Έχει συννεφιά, αλλά δεν βρέχει ακόμα. 128 00:13:50,538 --> 00:13:53,123 Προφανώς, φέτος, υποτίθεται ότι θα βρέξουμε πολύ. 129 00:14:47,469 --> 00:14:49,805 ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΝΤΟΥΝΑ ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ THE NERD CONNECTION 130 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 ΝΤΟΥΝΑ Η ΘΕΑ! ΟΜΟΡΦΟΣ! 131 00:14:51,348 --> 00:14:54,643 Lee Doona! Λη Ντούνα! Lee Doona! 132 00:14:54,727 --> 00:14:56,687 Η LEE DOONA ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΚΠΛΗΞΗ 133 00:14:56,770 --> 00:14:59,315 Λη Ντούνα! Lee Doona! 134 00:15:33,557 --> 00:15:35,768 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΑΞΙΩΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 135 00:15:35,851 --> 00:15:37,102 Γεια σας. 136 00:15:37,186 --> 00:15:40,773 Είμαι ο Jung Ji-guk, ο νόμιμος εκπρόσωπος της MSA Entertainment. 137 00:15:41,398 --> 00:15:44,401 Ο πελάτης μου έχει ξεκινήσει διαδικασία εναντίον σας για οικονομικές ζημιές 138 00:15:44,485 --> 00:15:47,112 που προκύπτει από την παραβίαση του αποκλειστικού σας συμβολαίου. 139 00:15:47,196 --> 00:15:49,823 Πιστεύω ότι λάβατε η ειδοποίηση μέσω επικυρωμένης αλληλογραφίας. 140 00:15:50,324 --> 00:15:53,452 Προχωράμε μπροστά, θα προτιμούσα για να επικοινωνήσετε με τον νόμιμο εκπρόσωπό σας 141 00:15:53,535 --> 00:15:54,495 και όχι τον εαυτό σας. 142 00:16:38,288 --> 00:16:41,792 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΑΞΙΩΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 143 00:16:41,875 --> 00:16:45,254 ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΠΕΝΑΛΤΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΣΑΣ 144 00:16:57,933 --> 00:16:59,268 Μην καπνίζετε εδώ μέσα. 145 00:17:07,943 --> 00:17:09,653 Το έκανες πραγματικά πρέπει να πάμε τα πράγματα ως εδώ; 146 00:17:13,032 --> 00:17:14,658 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο μου; 147 00:17:21,206 --> 00:17:22,624 Θα πήγαινα τα πράγματα πιο μακριά. 148 00:17:22,708 --> 00:17:25,210 Όπως θυμάμαι, συμφωνήσαμε να καταγγείλει τη σύμβαση 149 00:17:25,294 --> 00:17:27,755 υπό τον όρο Δεν θα υπέγραφα αλλού. 150 00:17:32,509 --> 00:17:34,428 Πιστεύατε πραγματικά ότι ήταν δυνατό; 151 00:17:35,179 --> 00:17:36,680 Μπορεί να έπλυνα τα χέρια μου από σένα, 152 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο με τον Πρόεδρο Μα. 153 00:17:42,102 --> 00:17:44,063 Δημιουργήσατε ένα κακό προηγούμενο σε αυτόν τον κλάδο. 154 00:17:44,146 --> 00:17:46,607 Δεν αφήνουν κάποιον σαν εσένα από το γάντζο έτσι. 155 00:17:50,277 --> 00:17:51,779 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 156 00:17:51,862 --> 00:17:54,990 Ανεξάρτητα από την αποζημίωση, θα κάνουν αυτή τη δοκιμή να διαρκέσει ατελείωτα, 157 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 γιατί είναι ο τρόπος τους να σε βασανίζουν, 158 00:17:57,076 --> 00:17:59,036 όλη την ώρα, καταστρέφοντας τη δημόσια εικόνα σας 159 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 με μια καμπάνια δυσφήμισης χωρίς να σεβόμαστε την αλήθεια. 160 00:18:02,039 --> 00:18:03,665 Πώς θα κάνετε μια επιστροφή τότε; 161 00:18:05,084 --> 00:18:06,585 Η καριέρα σας θα τελειώσει τελείως. 162 00:18:19,431 --> 00:18:21,350 Οπότε απλά πες τι πρέπει να κάνω. 163 00:18:21,934 --> 00:18:23,143 Θα έπρεπε ήδη να ξέρεις. 164 00:18:23,894 --> 00:18:25,437 Αυτή θα είναι η τελευταία σου ευκαιρία, το έχεις; 165 00:18:26,355 --> 00:18:28,649 Έχω φροντίσει για τα βίντεο δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο. 166 00:18:28,732 --> 00:18:31,527 Τώρα, ήρθε η ώρα για σένα για να απαλλαγούμε από αυτόν τον τύπο. 167 00:18:32,111 --> 00:18:33,153 Αν κάνεις μια επιστροφή, 168 00:18:33,237 --> 00:18:35,489 θα είναι το πρώτο πράγμα θα σκίσουν σε κομμάτια. 169 00:18:40,536 --> 00:18:43,205 -Γεια, τα καταλαβαίνεις όλα; -Φυσικά. Τα πήρα όλα. 170 00:18:43,288 --> 00:18:44,123 Ωραία, το κάνω και εγώ. 171 00:18:44,206 --> 00:18:46,333 -Έχουμε αρκετά; -Ναι, φίλε, σίγουρα. 172 00:18:46,416 --> 00:18:48,335 -Έχεις τα κλειδιά σου; -Ναι, αριστερή τσέπη. 173 00:18:48,877 --> 00:18:50,045 Χμ… 174 00:18:50,546 --> 00:18:51,463 Κατάλαβα. 175 00:18:55,425 --> 00:18:57,636 Ε, τι φοράς; Είναι αυτό ένα δαχτυλίδι; 176 00:18:57,719 --> 00:18:59,138 Πήρες κοπέλα; 177 00:18:59,221 --> 00:19:00,472 Επιτέλους το προσέξατε. 178 00:19:00,556 --> 00:19:01,890 Έπρεπε να μου το είχες πει! 179 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 -Λοιπόν, είναι καυτή; -Πολύ. 180 00:19:03,684 --> 00:19:05,185 Τι στο διάολο, φίλε; 181 00:19:05,269 --> 00:19:07,229 -Θέλω να τη γνωρίσω. -Εντάξει, θα το κάνεις. 182 00:19:07,312 --> 00:19:10,023 Πρέπει να μου πεις πώς μπορώ να γνωρίσω κι εγώ ένα όμορφο κορίτσι. 183 00:19:15,279 --> 00:19:17,197 Won-yeong παίρνει εξιτήριο την Κυριακή. 184 00:19:17,281 --> 00:19:20,200 Θα το αντιμετωπίσω και θα έρθω αμέσως μετά, ακόμα κι αν είναι αργά. 185 00:19:20,784 --> 00:19:22,077 Εντάξει, πρέπει να φύγω, Ντόνα. 186 00:19:23,203 --> 00:19:24,663 Εντάξει, αντίο. 187 00:19:24,746 --> 00:19:25,747 Θα σε καλέσω. 188 00:19:42,181 --> 00:19:44,099 Πάω στο Na-yeong's. Θα τα πούμε αργότερα! 189 00:19:44,183 --> 00:19:45,934 Ω! Εδώ. Πάρε αυτό. 190 00:19:47,269 --> 00:19:48,312 Είναι από την Doona. 191 00:19:49,479 --> 00:19:50,606 Ευχαριστώ πολύ, Doona. 192 00:19:51,815 --> 00:19:53,317 -Τα λέμε. -Αντίο. 193 00:19:58,530 --> 00:20:01,408 Δεν χρειαζόταν να φέρεις δώρα, σοβαρά. 194 00:20:01,491 --> 00:20:03,243 Άκουσα ότι παίρνεις άδεια. 195 00:20:03,327 --> 00:20:04,286 Ναι. 196 00:20:04,369 --> 00:20:07,289 Ο πατέρας μου πλήρωνε για τα δίδακτρα μου, άρα είμαι σπασμένος. 197 00:20:07,789 --> 00:20:11,293 Εξάλλου, είναι δύσκολο να το δεις εσύ και ο Won-Jun μαζί, οπότε χρειάζομαι χώρο. 198 00:20:11,835 --> 00:20:14,046 Δεν χρειάζεται να είσαι πολύ ειλικρινής, ξέρεις. 199 00:20:15,547 --> 00:20:17,799 Ω, πήρα μια νέα δουλειά, οπότε το επόμενο γεύμα είναι η απόλαυσή μου. 200 00:20:20,385 --> 00:20:22,763 Οπότε υποθέτω ότι αυτό πρέπει να σημαίνει ότι δεν με μισείς τόσο πολύ; 201 00:20:23,847 --> 00:20:25,015 Χμ… 202 00:20:25,849 --> 00:20:27,392 Πώς θα μπορούσα να σε μισήσω; 203 00:20:27,893 --> 00:20:30,729 Ο πατέρας μου έχει θέσει υποψηφιότητα τρεις ξεχωριστές φορές και πάντα χαμένη. 204 00:20:31,438 --> 00:20:34,233 Και κάθε φορά που χάνει, θα μιλήσει για τον νικητή. 205 00:20:34,733 --> 00:20:35,692 Ειλικρινά, όμως, 206 00:20:36,318 --> 00:20:39,238 φταίει πραγματικά ο νικητής για τη νίκη; 207 00:20:39,321 --> 00:20:40,989 Κατηγορώντας τον νικητή όταν χάνεις 208 00:20:41,073 --> 00:20:44,534 πραγματικά μόνο θα σε κάνει φαίνονται πολύ πιο αξιολύπητα. Είναι κακό βλέμμα. 209 00:20:47,663 --> 00:20:49,039 Αν είμαι ειλικρινής, 210 00:20:49,581 --> 00:20:51,166 ο μπαμπάς σου είναι τελείως τρελός. 211 00:20:53,752 --> 00:20:55,087 Μίλησα μαζί του μια φορά. 212 00:20:56,338 --> 00:20:58,131 Ήταν η νύχτα λιποθύμησες στο σπίτι μου. 213 00:20:59,341 --> 00:21:02,135 -Εμ, ναι, γεια; -Εσύ τρελή σκύλα. 214 00:21:02,219 --> 00:21:05,264 Με τι είδους χαμηλές ζωές είστε έξω αυτή την ώρα της νύχτας; 215 00:21:06,932 --> 00:21:08,642 Ουφ! Αποκλείεται! 216 00:21:09,768 --> 00:21:11,186 Δεν είχα ιδέα. 217 00:21:13,855 --> 00:21:14,773 Ω. 218 00:21:14,856 --> 00:21:17,901 Τότε ξεκίνησα να νιώσω πραγματικά για σένα. 219 00:21:18,902 --> 00:21:22,489 Ένιωσα απαίσια που προσπαθούσες τόσο σκληρά να φαίνεται ότι τίποτα δεν ήταν λάθος. 220 00:21:24,908 --> 00:21:26,743 Ουφ, αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό. 221 00:21:26,827 --> 00:21:29,329 Μην αισθάνεστε αμήχανα. Οι φίλοι δεν κρίνουν. 222 00:21:29,413 --> 00:21:31,039 Έζησα τη ζωή εντελώς λάθος. 223 00:21:31,707 --> 00:21:33,917 Αγνοώντας τα προβλήματά μου δεν λύνει τίποτα. 224 00:21:34,001 --> 00:21:34,918 Μμ-μμ. 225 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 Πολύς κόσμος ζουν τη ζωή τους λάθος. 226 00:21:38,839 --> 00:21:39,840 Δεν είσαι ένας από αυτούς. 227 00:21:40,424 --> 00:21:41,258 Χμμ. 228 00:21:46,680 --> 00:21:48,098 Λοιπόν, τι σε έφερε εδώ, Doona; 229 00:21:51,393 --> 00:21:52,352 Απλά μου έλειψες. 230 00:21:54,313 --> 00:21:55,981 Είσαι φίλος. Σας το είπα. 231 00:24:30,385 --> 00:24:34,639 NOWDROWZ ΑΣΥΠΝΙΑ, ΜΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ, ΒΟΗΘΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΝΟΥ 232 00:25:18,558 --> 00:25:19,768 Ω, σηκώθηκες. 233 00:25:20,352 --> 00:25:21,603 Θέλετε λίγο καφέ; 234 00:25:22,687 --> 00:25:23,605 Καλά. 235 00:25:24,147 --> 00:25:25,482 Θα φτιάξω το τοστ, λοιπόν. 236 00:26:29,963 --> 00:26:32,465 Προχωρήστε. Ομιλία. υποθέτω υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις. 237 00:26:32,549 --> 00:26:35,343 Θέλω να σταματήσεις… ό,τι δουλειά έχεις μαζί της. 238 00:26:37,345 --> 00:26:38,722 Και αφήστε την οριστικά ήσυχη. 239 00:26:39,222 --> 00:26:40,974 Και όχι άλλες προσωπικές επισκέψεις. Το κατάλαβες; 240 00:26:43,268 --> 00:26:45,020 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος με όλα αυτά; 241 00:26:45,895 --> 00:26:48,106 Είσαι περίπου 21, 22, σωστά; 242 00:26:48,189 --> 00:26:49,649 Έχεις τελειώσει ακόμα η στρατιωτική σου θητεία; 243 00:26:50,233 --> 00:26:52,777 Μέχρι να τελειώσεις λοιπόν το πανεπιστήμιο και βρες δουλειά 244 00:26:52,861 --> 00:26:55,989 και ό,τι άλλο μπορείς να κάνεις, αυτό είναι τουλάχιστον πέντε χρόνια ακόμα. 245 00:26:57,198 --> 00:26:59,075 Σχεδιάζετε πραγματικά ραντεβού μαζί της μέχρι τότε; 246 00:26:59,909 --> 00:27:01,703 - Ρεαλιστικά μιλώντας... -Σίγουρα το ελπίζω. 247 00:27:04,914 --> 00:27:06,082 Εντάξει, παιδί μου. 248 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Στοιχηματίζω ότι είσαι και ο τύπος 249 00:27:08,126 --> 00:27:10,879 να πιστεύεις στα πράγματα σαν νεράιδες και φαντάσματα 250 00:27:10,962 --> 00:27:15,133 ή συνδέσεις της προηγούμενης ζωής, σωστά; Υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο όταν είσαι παιδί. 251 00:27:15,216 --> 00:27:17,594 Τότε γιατί δεν μας αφήνεις τα παιδιά να το καταλάβουμε μόνοι μας; 252 00:27:17,677 --> 00:27:20,013 Πάρα πολλά ιππασία σε αυτό για να το κάνω αυτό. Συγγνώμη, παιδί μου. 253 00:27:20,096 --> 00:27:22,265 Σταματήστε τις υπερβολές. 254 00:27:26,269 --> 00:27:27,228 Δεν υπερέβαλα. 255 00:27:28,438 --> 00:27:30,732 Όλα αυτά έχουν πραγματικά σημασία είναι αυτό που πιστεύει το κοινό για αυτήν, 256 00:27:30,815 --> 00:27:33,985 και να την αφήσω να επιστρέψει μετά το πώς ενήργησε είναι μεγάλος κίνδυνος για εμάς. 257 00:27:34,069 --> 00:27:36,529 Η τρέχουσα βαθμολογία αποδοχής της έχει πιάσει πάτο. 258 00:27:36,613 --> 00:27:38,323 Κανείς δεν ξέρει τι να περιμένει καθόλου. 259 00:27:38,406 --> 00:27:40,533 Αν η Ντούνα μόνη ήταν να βγάλει δέκα δισεκατομμύρια γουόν, 260 00:27:40,617 --> 00:27:43,078 Λοιπόν, είμαι σίγουρος διακινδυνεύουμε δεκαπλάσιο. 261 00:27:43,161 --> 00:27:45,121 Δεδομένου αυτού που ήδη διακυβεύεται, κανείς δεν είναι αρκετά χαζός 262 00:27:45,205 --> 00:27:47,123 για να προσθέσετε έναν φίλο στην εξίσωση. Το κατάλαβες; 263 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Ούτε η ετικέτα, ούτε καν η Doona. 264 00:27:52,545 --> 00:27:54,047 Ποιος λοιπόν να αφήσει ποιον ήσυχο; 265 00:27:54,839 --> 00:27:55,674 Κάντε μια εικασία. 266 00:29:18,590 --> 00:29:21,050 Νομίζω η Ντούνα είχε πολλά να σκεφτεί, 267 00:29:21,134 --> 00:29:22,927 και τελικά, τι θέλει από την εταιρεία 268 00:29:23,011 --> 00:29:26,222 είναι να της δώσω λίγο περισσότερο λόγο σε όλη της τη μελλοντική δουλειά. 269 00:29:26,723 --> 00:29:28,516 Τι πιστεύετε, Πρόεδρε Μα; 270 00:29:28,600 --> 00:29:30,810 Α, φυσικά. Θα έπρεπε να έχει λόγο 271 00:29:30,894 --> 00:29:32,812 και φτιάξτε το είδος της μουσικής της αρέσει πολύ. 272 00:29:32,896 --> 00:29:33,855 Προχωρώντας λοιπόν, 273 00:29:33,938 --> 00:29:35,774 η εταιρεία θα επιτρέψει στην Doona να είναι δημιουργικός οδηγός 274 00:29:35,857 --> 00:29:37,692 και πάρε τη μουσική ποια κατεύθυνση θέλει; 275 00:29:37,776 --> 00:29:40,111 Ναί. Γιατί να επέμβουμε, ε; 276 00:29:40,195 --> 00:29:41,696 Μπορεί να φτιάξει οτιδήποτε. 277 00:29:41,780 --> 00:29:45,325 Τελικά, είναι η τραγουδοποιός εδώ, και η δουλειά μας είναι να τη στηρίξουμε, σωστά; 278 00:29:45,408 --> 00:29:48,495 Doona, προχωρώντας, μη διστάσετε να κάνετε αυτό που θέλετε. 279 00:29:48,578 --> 00:29:50,413 Μπορείς να κάνεις τη μουσική που σου αρέσει, χμ; 280 00:29:50,997 --> 00:29:53,666 Πόσα κομμάτια είπες ήταν ήδη στα σκαριά; 281 00:29:54,167 --> 00:29:56,419 Έχουμε περίπου πέντε έξι τραγούδια που συμμετέχουν καλλιτέχνες 282 00:29:56,503 --> 00:29:58,671 που επέλεξε η ίδια η Ντούνα. Χμμ. 283 00:30:01,549 --> 00:30:04,302 Αν χρειαστείς κάτι άμεσα, ρωτήστε τον κ. Κω. 284 00:30:05,220 --> 00:30:07,639 Θα χειριστώ την κίνηση, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 285 00:30:08,598 --> 00:30:11,142 Πες μου όμως αν υπάρχει οτιδήποτε χρειάζεσαι από το σπίτι, εντάξει; 286 00:30:13,228 --> 00:30:14,687 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 287 00:30:15,814 --> 00:30:17,232 Ότι μπορώ να τραγουδήσω ξανά. 288 00:30:17,982 --> 00:30:19,567 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα. 289 00:30:22,278 --> 00:30:24,113 Πώς να τον αφήσω να φύγει; 290 00:30:25,365 --> 00:30:27,450 Είσαι καλός στο να απορρίπτεις τους ανθρώπους, σωστά; 291 00:30:28,201 --> 00:30:29,452 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 292 00:30:30,662 --> 00:30:31,579 Πες μου πώς. 293 00:30:33,790 --> 00:30:35,917 Πώς να σπάσω την καρδιά του Won-Jun, ε; 294 00:30:36,709 --> 00:30:38,920 Γιατί δεν το έχω μέσα μου να το κάνω. 295 00:30:42,757 --> 00:30:43,675 θα τραγουδήσω 296 00:30:45,009 --> 00:30:48,555 και χορέψτε αρκετά καλά για να δικαιολογήσετε τα χρήματα που έχουν επανεπενδυθεί σε αυτό. 297 00:30:49,806 --> 00:30:52,308 Περισσότερο από αρκετό για να ξεχάσουν τις απώλειές τους. 298 00:30:52,392 --> 00:30:55,395 Και, ξέρετε, δεν το κάνω αυτό λόγω της αγωγής. 299 00:30:55,478 --> 00:30:58,439 -Και δεν έχει να κάνει ούτε με σένα. -Το ξέρω. 300 00:30:59,524 --> 00:31:03,194 Συνειδητοποίησα την ευτυχία μου είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Εντάξει; 301 00:31:14,873 --> 00:31:15,957 Γνώρισα τον φίλο σου. 302 00:31:17,083 --> 00:31:19,460 Ήρθε στο γραφείο μου. Δεν σου είπε; 303 00:31:20,962 --> 00:31:23,756 Από εδώ και πέρα ​​κόψτε την επαφή με όλους όσους γνωρίζετε. Είναι σαφές αυτό; 304 00:31:24,841 --> 00:31:27,135 Ξεκουραστείτε λίγο. Αύριο είναι μια κουραστική μέρα. 305 00:31:27,969 --> 00:31:29,429 Τι είπες στον Won-Jun; 306 00:31:35,518 --> 00:31:39,314 Δεν υπήρχαν πραγματικά πολλά να πω. Δεν έχει σημασία για τη διασκέδαση των παιδιών. 307 00:32:03,880 --> 00:32:04,923 Ευχαριστώ πολύ όλους. 308 00:32:05,006 --> 00:32:09,218 Πρέπει να πω ότι η αποψινή εκπομπή ήταν ιδιαίτερα με ενοχλεί, 309 00:32:09,302 --> 00:32:11,930 και ο λόγος είναι ότι εντόπισα 310 00:32:12,013 --> 00:32:13,806 ένα γνώριμο πρόσωπο στο κοινό 311 00:32:14,390 --> 00:32:15,767 νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 312 00:32:15,850 --> 00:32:18,353 Εννοώ, είμαι μεγάλος θαυμαστής της. 313 00:32:18,436 --> 00:32:21,731 Ο ένας και μοναδικός Ο Lee Doona των Dream Sweet είναι εδώ. 314 00:32:24,776 --> 00:32:26,110 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 315 00:32:27,904 --> 00:32:32,533 Θα μπορούσα να σας προσκαλέσω να… ίσως να με συνοδεύσει απόψε στη σκηνή; 316 00:32:36,663 --> 00:32:39,457 Λι Ντούνα! Λι Ντούνα! 317 00:32:39,540 --> 00:32:43,878 Λι Ντούνα! Λι Ντούνα! Λι Ντούνα! 318 00:32:43,962 --> 00:32:49,759 Λι Ντούνα! Λι Ντούνα! Λι Ντούνα! Λι Ντούνα! 319 00:33:13,282 --> 00:33:17,370 Ε, αν δεν σε πειράζει, σκέφτεσαι θα ήσουν διατεθειμένος να μας πεις ένα τραγούδι;